Siglo XIX

Es el Siglo de Oro de la literatura rusa.

Escritores rusos, 2006. https://listas.20minutos.es/lista/escritores-rusos-407128/

El poeta Wilhelm Küchelbecker: biografía, creatividad, 2011. https://es.fehrplay.com/iskusstvo-i-razvlecheniya/53987-poet-vilgelm-kyuhelbeker-biografiya-tvorchestvo.html

‘La desgracia de ser inteligente’, la comedia más clásica de Rusia, 2015. https://es.rbth.com/cultura/2015/01/15/la_desgracia_de_ser_inteligente_la_comedia_mas_clasica_de_rusia_46485

Poeta, diplomático y músico. 220 aniversario del nacimiento de Alexander Griboedov 2015. https://es.topwar.ru/66881-poet-diplomat-i-muzykant-aleksandr-sergeevich-griboedov.html

J. Lowenfeld. Pushkin, un ángel consolador que vela por los corazones rusos. 2015. https://es.rbth.com/articles/2012/06/09/pushkin_un_angel_consolador_que_vela_por_los_corazones_rusos_17445

F Dostoevski. Discurso sobre Pushkin. (Речь о Пушкине),1880, en ruso.  https://omiliya.org/article/rech-o-pushkine-fm-dostoevskiy

Ensayo sobre Pushkin según Dostoyevski, 2011. https://www.poemas-del-alma.com/blog/especiales/ensayo-sobre-pushkin-segun

N. Kuzmina. Alexander Pushkin, el primer amor de Rusia. Revista Alma Mater, N 184, 2012, http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/almamater/article/viewFile/11351/10378  

A Pushkin. Poemas. Ed. El perro y la rana, Caracas 2007. https://escueladeruso.com/wp-content/uploads/2015/09/Pushkin-Aleksandr-Poemas.pdf

Y. Druzhnikov. Pushkin’s Hallowed Nurse, 2008.
http://www.druzhnikov.com/english/text/vizit2.html

A Guzeva. Julian Lowenfeld: Pushkin saves me from spiritual Coca-Cola 2019, https://www.rbth.com/arts/331452-julian-lowenfeld-pushkin-translator

N. Gogol. Almas muertas. Introducción, 2006. https://www.academia.edu/6517034/nicolai_gogol_almas_muertas

R. Narbona. Nikolái Gógol, el latido más profundo del alma rusa. 2016. https://www.revistadelibros.com/resenas/nikolai-gogol-el-latido-mas-profundo-del-alma-rusa

Escritor-predicador. Nikolai Vasilievich Gogol. 2015. https://es.topwar.ru/87453-pisatel-propovednik-nikolay-vasilevich-gogol.html

M Lermontov. Borodino, 2015 https://lyricstranslate.com/es/mikhail-lermontov-lyrics.htm 

 13 demonios de Lérmontov, 2014. https://es.rbth.com/cultura/2014/10/15/los_13_demonios_de_lermontov_44377

Andronnikov. Lermontov: investigaciones y hallazgos (Лермонтов. Исследования и находки). Ed. АСТ, Моscú, 2013, en ruso.

¿En que idioma escribió Taras Shevchenko? (На каком языке писал Тарас Шевченко) 2015, en ruso. http://iamruss.ru/what-language-is-used-taras-shevchenko/http://rusopedia.rt.com/datos_basicos/lengua/issue_76.html

M. Diaz Gronlier. Poemas en prosa (Iván S. Turgueniev), 2018, N Gogol, pintor F. Moller, Galería Estatal Tretiakovhttps://www.elcopoylarueca.com/poemas-en-prosa-ivan-s-turgueniev/

Ó. Mata. Iván S. Turgueniev, el ruso europeísta. Fuentes Humanísticas, Año 29, Número 50. pp. 27-40, 2015. http://zaloamati.azc.uam.mx/bitstream/handle/11191/5139/Ivan_S_Turgueniev_el_ruso_europeista_50_06.pdf?sequence=1&isAllowed=y

A. Seoane, Iván Turguénev, espejo de las contradicciones rusas, 2018. https://www.elcultural.com/noticias/letras/Ivan-Turguenev-espejo-de-las-contradicciones-rusas/12757

Poesía rusa del siglo XIX, v. 1 (Русская поэзия XIX века. Т. 1), Bibloteca de La literatura Universal, BVL, Ed. Judojestvennaya literatura, 1974 en ruso.

A. Guzeva. Tyutchev: 5 facts about one of Russia’s most beloved poets. 2020. https://www.rbth.com/arts/332775-tyutchev-russian-poet

Poesía rusa del siglo XIX, v. 2 (Русская поэзия XIX века. Т. 2), Bibloteca de La literatura Universal, BVL, Ed. Judojestvennaya literatura, 1974 en ruso. https://abacus.universidadeuropea.es/bitstream/handle/11268/6320/actas_13_torquemada_art.pdf?sequence=2

 J. Torquemada Sánchez. La poesía rusa en español: propuesta de criterios para una traducción especializada, 2017, https://abacus.universidadeuropea.es/bitstream/handle/11268/6320/actas_13_torquemada_art.pdf?sequence=2

N. Vankhanen. La imagen de España en el espejo de la literatura rusa, 2011. http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/la-imagen-de-espana-en-el-espejo-de-la-literatura-rusa-782197/

Kozma Prutkov 2011. http://www8.helpes.eu/01160882/KozmaPrutkov

Nicolás Gavrilovich Chernishevski, 2018, http://www.filosofia.org/enc/ros/cher.htm

Nicolás Alexandrovich Dobroliubov, 2018.  http://www.filosofia.org/enc/ros/dobr.htm

N. Prutskov (ed.). Historia de la literatura rusa, en 4 vol.(История русской литературы в 4 томах), Ed. Nauka, Leningrado,  1980—1983, en ruso.

V. Kuleshov. Historia de la literatura rusa del siglo XIX. (История русской литературы Х1Х века) Ed. Fond Mir, 2005, en ruso.

Vsévolod Mijaílovich Garshin (La flor roja), 2012. http://milcuentosrusos.blogspot.com/2012/03/vsevolod-mijailovich-garshin-la-flor.html

N. Koval .“Cuando me preguntan qué es el alma rusa, aconsejo leer ‘Levsha’”, 2013. https://es.rbth.com/cultura/2013/08/24/cuando_me_preguntan_que_es_el_alma_rusa_aconsejo_leer_levhsa_31435

J. Aller. «Mírgorod» de N. V. Gógol: una obra maestra del padre del realismo ruso,  2006. http://www.jesusaller.com/mirgorod-de-n-v-gogol-una-obra-maestra-del-padre-del-realismo-ruso/

J. Aller. Recordando a Korolenko, 2006a. http://www.jesusaller.com/recordando-a-korolenko/

J. Aller. Y en el principio fue Pushkin, 2008. http://www.jesusaller.com/y-en-el-principio-fue-pushkin/

J. Aller. El ocaso del antiguo régimen en «Los señores Golovliov» de Saltikov-Schedrín, 2007b http://www.jesusaller.com/el-ocaso-del-antiguo-regimen-en-los-senores-golovliov-de-saltikov-schedrin/

D. Olshanski. Psicología de masas ( Психология масс), Ed. Piter, S. Petersburgo, 2002, en ruso.

O Yegorov. Estos son los 7 libros más importantes de la literatura rusa. 2020. https://es.rbth.com/cultura/82364-libros-mas-importantes-literatura-rusa

Fiódor Mijáilovich Dostoievski 2011. http://www.filosofia.org/enc/ros/dost.htm

Fiódor Dostoyevski, 2014. https://rusopedia.rt.com/personalidades/personalidades_de_cultura/issue_99.html

Fiódor Dostoyevski 2010. https://www.ecured.cu/Fi%C3%B3dor_Dostoyevski

Por qué los rusos adoran a Pushkin, 2016. https://es.rbth.com/cultura/literatura/2016/06/06/por-que-los-rusos-adoran-a-pushkin_600555

J. Rebón. Las flores del mal de Vsévolod Garshin, 2011. https://es.rbth.com/articles/2011/07/31/_las_flores_del_mal_de_vsevolod_garshin_12712

A. Gúzeva. La profunda influencia de Dostoievski en cinco grandes escritores, 2018.  https://es.rbth.com/cultura/80584-profunda-influencia-de-dostoievski-en-5-grandes-escritores

V. Drey. ‘Padres e hijos’, por qué tienes que leer ya esta novela rusa, 2018. https://es.rbth.com/cultura/81909-padres-e-hijos-novela-rusa

León Tolstói. 2011. http://www.filosofia.org/enc/ros/tols.htm 

V. Shklovski, Leon Tolstoi (Лев Толстой), Ed. Molodaia Gvardia, serie Zhisn zamechatelnij liudey, ZhZL, Moscú, 1963, en ruso. 

A. Kuprin. Anatema, 1913. (A. Kuprin. The braslet of garnets and other stories. Duckworth Publ. London, 1919) , http://www.ebooksread.com/authors-eng/a-i-aleksandr-ivanovich-kuprin/the-bracelet-of-garnets–and-other-stories-rpu/1-the-bracelet-of-garnets–and-other-stories-rpu.shtml

A. Drey. Tolstói no soportaba a Shakespeare, Pushkin ni Chéjov, 2017. https://es.rbth.com/cultura/literatura/2017/06/16/tolstoi-no-soportaba-a-shakespeare-pushkin-ni-chejov_784287

J. Ponte Far. Ser feliz según León Tolstói, 2016. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lavozdelaescuela/2016/12/14/feliz-segun-leon-tolstoi/0003_201612se14p4991.htm

M. Gorki. Retratos literarios. (Литературные  портреты), Ed. Molodaia Gvardia, serie Zhisn zamechatelnij liudey, ZhZL, Moscú, 1983, en ruso. http://gorkiy-lit.ru/gorkiy/vospominaniya/lev-tolstoj.htm

Leon Tolstoi. Guía de lectura, 2010. http://www.bibliotecaspublicas.es/bpz/publicaciones/Leon_Tolstoi.pdf

Y. Shenkman. Lev Tolstói: el arte de ser una leyenda. 2015. https://es.rbth.com/cultura/2014/03/28/lev_tolstoi_el_arte_de_ser_una_leyenda_38891

R. Narbona. La vida inacabada de Antón Chéjov, 2018. https://elcultural.com/blogs/entre-clasicos/2018/05/la-vida-inacabada-de-anton-chejov

F. Oña Pardo. Chejov: la perfección de la sencillez, 2009. https://www.voltairenet.org/article161236.html

A. Chejov. Antología de Cuentos, 2010. https://escueladeruso.com/wp-content/uploads/2015/09/Chejov-Anton-Antologia-De-Cuentos.pdf

B. Eichenbaum. Sobre Chejov (О Чехове ), 1969.  En el libro B. Eichenbaum. Sobre la prosa. (Eds. I. Yampolski, G. Bialy)  Ed. Judozhestvennaia literatura, Leningrado, 1969, en ruso.

Las razones por las que deberías comenzar a leer a Chéjov ahora mismo 2017, https://es.rbth.com/cultura/79787-razones-por-las-que-deberias-comenzar-a-leer-chejov