Al final se encuentran los enlaces para ver los espectáculos.
Teatro
N. Evreinov. Historia del teatro ruso (История русского театра), Ed. Eksmo, Moscú, 2011, en ruso, http://www.teatr-lib.ru/Library
E. Spitsin. Rusia Antigua y medieval, siglos ІХ-ХѴІІ, v. 1, (Древняя и средневековая Русь IX-X VII вв) , Ed. Kontseptual, Moscú, 2015, en ruso
L. Nosov. Historia del teatro ruso, hasta principios del siglo XX, 2009. https://rusopedia.rt.com/cultura/teatro_y_circo/issue_171.html
G. Zaslavski. 10 famosos teatros rusos que vale la pena visitar (Fotos), 2018. https://es.rbth.com/cultura/81018-10-famosos-teatros-rusos-vale
El problema de la educación en la comedia «Nedorosl» de D. Fonvizin, 2010. es.carolchanning.net/iskusstvo-i-razvlecheniya/52116-problema-vospitaniya-v-komedii-nedorosl-difonvizina.html
pintor I. Argunov, State Hermitage Museum, St. Petersburg
‘La desgracia de ser inteligente’, la comedia más clásica de Rusia, 2015. https://es.rbth.com/cultura/2015/01/15/la_desgracia_de_ser_inteligente_la_comedia_mas_clasica_de_rusia_46485
A. Gribiedov. El mal de la razón, 2010. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/MAL_ESP.pdf
L. Martínez Duque. Boris Godunov o el teatro descomunal, 2016. https://www.revistaarcadia.com/festival-de-teatro-2016/articulo/fitb-2016-teatro-boris-godunov-director-aleman-peter-stein/47575
El Inspector de N. Gogol, El Centro dramático nacional, Madrid, 2011, https://cdn.mcu.es/wp-content/uploads/2012/08/27-EL-INSPECTOR-11-12.pdf
K Mamontoff. El drama ruso golpea al público porteño . 2012. https://es.rbth.com/articles/2012/11/21/la_obra_de_alexander_ostrovski_la_tormenta_que_se_podra_ver_hasta_el_21979
Alexandr Ostrovski, 2008, https://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/ostrovski_alexandr.htm
“La niña de nieve “ – el cuento sobre amor transformador. («Снегурочка» — сказка о преображающей Любви), 2019, en ruso. https://inance.ru/2019/03/snegurochka-3/
Kornienko. Alexander Ostrovski, fundador del teatro ruso. 1986, Correo de UNESCO v 39,n, 11, https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000074933_spa
La pobreza no es pecado, 2008. http://escenicas.univalle.edu.co/temporada/archivo-de-temporadas/item/154-la-pobreza-no-es-pecado
El Teatro del Arte (MJAT), 2015. https://moscudelarevolucion.blogspot.com/2014/06/el-teatro-del-arte-mjat.html
G. Sirna. Los principios del Sistema Stanislavski, 2014. https://medium.com/@guidosirna/principios-del-sistema-stanislavski-bf2c70e130e3
El Sistema Stanislavsky, 2010. https://arteescenicas.wordpress.com/2010/02/21/806/
Actors Studio, 2010. https://www.ecured.cu/Actors_Studio
F. Cárdenas Caballero. Técnicas de actuación del teatro ruso en el cine norteamericano. 2010. https://www.academia.edu/12301874/T%C3%89CNICAS_DE_ACTUACI%C3%93N_DEL_TEATRO_RUSO_EN_EL_CINE_NORTEAMERICANO
K. Stanislavski. Mi vida en el arte. Ed. Alba, 2013.
S. Tajuelo Serrano.La conciencia inspirada en el actor de teatro. El teatro de Stanislavski, 2015. https://www.parclabelleidee.fr/docs/productions/Stanislavski.pdf
V. Teplyakov. El sistema de Stanislavski, como expresión orgánica del teatro ruso, 2008. Telón de fondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral, n 10. http://www.telondefondo.org/numeros-anteriores/numero10/articulo/214/el-sistema-de-stanislavski-como-expresion-organica-del-teatro-ruso-conferencia-de-valentin-vassilievitch-teplyakov.html
A. Mata. Contexto histórico-teatral ruso e influencias tempranas de Stanislavsky. Barcelona. 2010. https://core.ac.uk/download/pdf/13296099.pdf
Vladímir Nemírovich-Dánchenko, 2010. https://www.ecured.cu/Vlad%C3%ADmir_Nem%C3%ADrovich-D%C3%A1nchenko
Teatro dramático ruso, Editores B. Aseev, A. Obraztsova, Ed. Prosveschenie, Moscú, 1976, en ruso.
El jardín de los cerezos. 2019. http://teatro.es/contenidos/arribaElTelon/imagenes/pdf/cuaderno-pedagogico-jardin-de-los-cerezos.pdf
R. Cazal. La lucha de Máximo Gorki, 2018. http://www.visconversa.com/index.php/2018/03/28/la-lucha-de-maximo-gorki/
A. Quesada Soto. Humanismo verdadero y humanismo ficticio (hacia el estreno de “Los bajos fondos”) de Gotki, 1980, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/escena/article/download/32713/32230/
N. Kornienko. El teatro en la plaza. El Correo de la UNESCO, abril, pp. 22-28, 1983, https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000074691_spa
A. Gomes, A Princesa Turandot, de Vakhtângov, Anais ABRACE, v. 11, n. 1 (2010) https://www.publionline.iar.unicamp.br/index.php/abrace/article/view/3482
Presencia de Vsévolod Meyerhold. Cuadernos de Picadero, año V – Nº 18 / septiembre, 2009. http://inteatro.gob.ar/Files/Publicaciones/15/18.pdf
R. Sella. V. E. Meyerhold. 2012. http://revistalavoragine.com.ar/v-e-meyerhold-por-roxana-sella/
El Teatro del Arte (MJAT), 2015. https://moscudelarevolucion.blogspot.com/2014/06/el-teatro-del-arte-mjat.html
M. Pojarskaia. El teatro ruso y soviético. Revista Debats. Moscú 1900/1930. pp 84-89. Número 34. 1990. http://alfonselmagnanim.net/?q=val/file/1636/download&token=6BhIysOT
Teatro soviético, 2011 (Советский театр), 2011, en ruso, http://slavyanskaya-kultura.ru/sssr/sovetskii-teatr.html
J. Saura. La buena y la mala suerte de Mijaíl Bulgákov, 2017. Teatro y revolución (1917-2017) Las Puertas del Drama, n 48. http://www.aat.es/elkioscoteatral/las-puertas-del-drama/drama-48/la-buena-y-la-mala-suerte-de-mijail-bulgakov/
J. Hormigón. El teatro y la Revolución de Octubre, 2017. Teatro y revolución (1917-2017), Las Puerta del Drama n 48,2017. http://www.aat.es/elkioscoteatral/las-puertas-del-drama/drama-48/el-teatro-y-la-revolución-de-octubre/
A Partido. Dramaturgia soviética contemporánea. 1986. https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/3727/1986567P103.pdf?sequence=2&isAllowed=y
P. Markov. Sobre el teatro (О театре), Vol. 1. Ed. Iskusstvo, Moscú, 1974, en ruso
O. Yegórov. ‘El idiota’ cumple 150 años: 5 razones para leer este clásico de Dostoievski, 2018. https://es.rbth.com/cultura/80811-el-idiota
El genio humilde. Innokenty Mikhailovich Smoktunovsky. 2015. https://es.topwar.ru/74662-skromnyy-geniy-innokentiy-mihaylovich-smoktunovskiy.html
M. Gromova. La dramaturgia rusa de fin del siglo XX- comienzo del XXI (Русская драматургия конца XX — начала XXI века) Ed. Flinta, Moscú, 2017,en ruso.
P. Rudnev. La ruptura de herramientas. Como se cambia el teatro moderno ruso ( Ломка инструментария. Как меняется современный русский театр). Revista October, n 8, 2015, en ruso, http://www.zh-zal.ru/october/2015/8/27r.html
N. Burliaev. Sobre el teatro ruso. (О русском театре), 2009, en ruso, https://ruskline.ru/analitika/2009/11/09/o_russkom_teatre/
F. Mateo. El nuevo mapa teatral ruso, 2013. https://es.rbth.com/blogs/2013/01/28/el_nuevo_mapa_teatral_ruso_24313
A. Vislova. El teatro ruso al final de las épocas. La vuelta del siglo XX al siglo XXI (Русский театр на сломе эпох. Рубеж XX–XXI веков). Ed. Universitetskaia kniga. Moscú, 2009, en ruso.
El pancismo y la dictadura de la estupidez, 2014. https://efectogamonal.wordpress.com/2014/04/04/el-pancismo-y-la-dictadura-de-la-estupidez/
G. Zaslavski. 10 famosos teatros rusos que vale la pena visitar (Fotos). 2018. https://es.rbth.com/cultura/81018-10-famosos-teatros-rusos-vale
Ver los espectáculos:
A Griboedov. El mal de la razón, el texto en español https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/MAL_ESP.pdf
Ver el espectáculo El mal de la razón, del Teatro Maliy, Moscú, director M. Tsarev, 1977, en ruso, https://www.youtube.com/watch?v=CcVATTgseQo)
A Pushkin
Boris Godunov, el texto Alejandro Pushkin Boris Godunov, 2010, http://roscuba.ru/images/pdf/pushkin_aleksandr_boris_godunov_es.pdf
ver el espectáculo Boris Godunov, Teatro Taganka, director Yu. Liubimov, 1999, en ruso, https://www.youtube.com/watch?v=ZR7zGa1kjfo
Pequeñas tragedias, Mozart y Salieri, el texto https://recursos.march.es/culturales/documentos/conciertos/co100914.pdf
ver la pelicula Pequeñas tragedias, director M. Shveitser, 1979 en ruso, https://www.youtube.com/watch?v=1Ke33_1de_Y
N.Gogol
El inspector, texto en español, 2010, https://escueladeruso.com/wp-content/uploads/2015/09/Gogol-Nikolai-V-El-Inspector.pdf
Ver el espectáculo en español, El inspector, Teatro Mendoza, Argentina, director V. Arrojo, 2005,
El inspector, Teatro de Sátira de Moscú, el director V. Pluchek, los actores A. Papanov, A. Mironov y otros, 1982, en ruso, https://www.youtube.com/watch?v=5BflECzcglA
M. Lermontov
La mascarada , ver el espectáculo «El baile de máscaras» 1941, director S. Gerasimov, los actores N. Mordvinov, T. Makarova, M. Sadovski y otros, subtítulos en español, https://www.youtube.com/watch?v=Ll05M1gkBg8
A,Ostrovski
Ver el espectáculo Hasta el más avisado se cae, El teatro Maliy, Moscú, director P. Sadovski, 1952, en ruso, https://www.youtube.com/watch?v=JmuYzwsLBLw
La novia sin dote , en francés , https://www.youtube.com/watch?v=ykE6F6IAZzA
La romanza cruel dir. E Riasanov subt. ingles
La niña de nieve dir. P. Kadochnikov (ver la parte sobre el cine), subt. en inglés,
- A.Tolstoi
- ver la película en ruso: El Zar Fiodor Ioannovich, 1981, Teatro Maliy, Moscú, director B. Ravenskij, compositor G. Sviridov, los actores Yu. Solomin, E. Samoilov, G. Kiriushina y otros, https://www.youtube.com/watch?v=TdjchxxbhGw
- L.Tolstoi
- ver la pelicula en ruso: El cadaver viviente, Lenfilm, 1968, director V. Vengerov, los actores A. Batalov (Protasov), A. Demidova, O. Basilashvili, E. Kuznetsov y otros https://www.youtube.com/watch?v=i30_RzJk_c4
- F.Dostoevski “Idiota”
- el texto en español del libro de F. Dostoevski, descargar aqui https://freeditorial.com/es/books/el-idiota
- El espectaculo en radio: https://www.youtube.com/watch?v=TEIyz40MFPM
- El teatro BDT, Leningrado, Dir. G. Tovstonogov, Mishkin – I. Smoktunovski , Rogozhin – E. Lebedev, Nastasia Felipovna – N. Oljina, participan V. Safronov, V. Strzhelchik y otros, 1963, en ruso
- La película de Mosfilm: dir. I. Piriev, los actores Yu. Borisova, Yu. Yakovlev, L. Parjomenko y otros, 1958, en ruso, activar sub. en inglés
- https://www.youtube.com/watch?v=qn8G-RYyfrM
A Chejov
Ver la Gaviota de A. Chejov, El teatro compañía María José Goyanes, dirigido por Manuel Collado, Madrid, 1981, https://www.youtube.com/watch?v=Nv8WLHH8kO4
la Gaviota de A. Chejov, Teatro Estudio 1
Ver El jardín de los cerezos de A. Chejov, Televisión Española, director A. Gonzalez Vergel, 1969, https://www.youtube.com/watch?v=68j9QKT9fXs
El oso de A. Chejov, el texto en español http://www.valladolidwebmusical.org/teatro/la_ventanita/Chejov_el_oso.htm
El espectaculo El oso de A. Chejov, los actores O. Androvskaia y M. Zharov, en ruso https://www.youtube.com/watch?v=xyWsbYob5es
«El Oso», de Antón Pávlovich Chéjov. Compañía de Teatro del Estado de Chiapas.
M Gorki
«Los bajos fondos» , el texto en español https://vdocuments.mx/los-bajos-fondos-maximo-gorki.html
Ver: V. Kachalov desempeña el papel de Barón de «Los bajos fondos»
Teatro Vajtangov, Moscú
- W.Shakspeare
- El texto del libro en español se puede bajar en https://www.biblioteca.org.ar/libros/656581.pdf
- Teatro académico Mali, Moscú, El Rey Lear, Shakspeare, dir. L. Jeifets, actores M. Tsarev, И. Kluiev, N. Annenkov y otros, 1882, en ruso,
El espectáculo en español: El Rey Lear, Shakspeare Dir. A. Gala, Teatro de siempre, RTVE, 1967 , https://www.youtube.com/watch?v=ga-KlJufodA
- B. Shaw Pigmalion
- El texto del libro en español se puede bajar aqui https://freeditorial.com/es/books/pigmalion–2/
- Teatro académico Mali, Moscú, Pigmalion de B. Shaw, dir. C. Alekseev, actores M. Tsarev, E. Velijov, K. Roek, V. Vladislavski, y otros, 1957, en ruso
El espectáculo en español: Pigmalion de B. Shaw, Dir. M. Herrera , TVE ESTUDIO 1, 1979, https://www.youtube.com/watch?v=xhaCO1hTnnc
Ver el espectáculo El Capote dir. V. Fokin, con M. Neyolova, el Teatro Contemporaneo, Moscú, 2004, en ruso, https://my.mail.ru/mail/leva1283/video/5634/7485.html
El texto de la obra El Capote de N. Gogol, en español se puede encontrar aquí: https://ciudadseva.com/texto/el-capote/